diff --git a/web-api/ruoyi-admin/src/main/resources/i18n/messages.properties b/web-api/ruoyi-admin/src/main/resources/i18n/messages.properties
index 2a52403..1749242 100644
--- a/web-api/ruoyi-admin/src/main/resources/i18n/messages.properties
+++ b/web-api/ruoyi-admin/src/main/resources/i18n/messages.properties
@@ -22,6 +22,8 @@ user.mobile.phone.number.not.valid=手机号格式错误
 user.login.success=登录成功
 user.register.success=注册成功
 user.notfound=请重新登录
+## 门户 AI 用户：与后台「用户管理」开关一致（0 启用，1 停用）；库表亦可能为 2 表示禁用
+ai.user.login.disabled=账号已停用，无法登录
 user.forcelogout=管理员强制退出，请重新登录
 user.unknown.error=未知错误，请重新登录
 
diff --git a/web-api/ruoyi-admin/src/main/resources/i18n/messages_en_US.properties b/web-api/ruoyi-admin/src/main/resources/i18n/messages_en_US.properties
index 0360fc0..fd45821 100644
--- a/web-api/ruoyi-admin/src/main/resources/i18n/messages_en_US.properties
+++ b/web-api/ruoyi-admin/src/main/resources/i18n/messages_en_US.properties
@@ -30,6 +30,7 @@ email.verification.code.error=Verification code is incorrect, please try again.
 # User not found
 user.not.found=User not found.
 user.password.incorrect=Password is incorrect, please try again.
+ai.user.login.disabled=This account has been disabled and cannot log in.
 
 # video generation
 order.number.generation.failed=Order number {0} generation failed.
diff --git a/web-api/ruoyi-admin/src/main/resources/i18n/messages_zh_HK.properties b/web-api/ruoyi-admin/src/main/resources/i18n/messages_zh_HK.properties
index 7b2abfd..ecf80bb 100644
--- a/web-api/ruoyi-admin/src/main/resources/i18n/messages_zh_HK.properties
+++ b/web-api/ruoyi-admin/src/main/resources/i18n/messages_zh_HK.properties
@@ -28,8 +28,9 @@ email.verification.code.content=你的電子郵件驗證碼為：{0}，有效期
 email.verification.code.error=驗證碼錯誤，請重新輸入。
 user.not.found=用戶不存在。
 user.password.incorrect=密碼錯誤，請重新輸入。
+ai.user.login.disabled=帳號已停用，無法登入。
 
 # video generation
-order.number.generation.failed=訂單號 {0} 生成失敗，請稍後重試。
-order.number.generation.submit=訂單號 {0} 生成任務已提交！
-order.number.generation.successbackfill=訂單號 {0} 生成成功！金額已回補！
\ No newline at end of file
+order.number.generation.failed=訂單號 {0} 生成視頻任務失敗。
+order.number.generation.submit=訂單號 {0} 生成視頻任務已提交！預扣金額。
+order.number.generation.successbackfill=訂單號 {0} 生成視頻任務成功！金額已回補！
\ No newline at end of file
diff --git a/web-api/ruoyi-system/src/main/java/com/ruoyi/ai/service/impl/AiUserServiceImpl.java b/web-api/ruoyi-system/src/main/java/com/ruoyi/ai/service/impl/AiUserServiceImpl.java
index f17a3ca..8eb5933 100644
--- a/web-api/ruoyi-system/src/main/java/com/ruoyi/ai/service/impl/AiUserServiceImpl.java
+++ b/web-api/ruoyi-system/src/main/java/com/ruoyi/ai/service/impl/AiUserServiceImpl.java
@@ -350,6 +350,10 @@ public class AiUserServiceImpl implements IAiUserService {
         if (aiUser == null) {
             throw new ServiceException(MessageUtils.message("user.not.found"), HttpStatus.CONFLICT);
         }
+        // 后台「用户管理」开关：0=正常，1=停用
+        if (aiUser.getStatus() == null  || aiUser.getStatus() != 0) {
+            throw new ServiceException(MessageUtils.message("ai.user.login.disabled"), HttpStatus.FORBIDDEN);
+        }
         // 验证密码是否正确
         if (!SecurityUtils.matchesPassword(loginAiUserBody.getPassword(), aiUser.getPassword())) {
             throw new ServiceException(MessageUtils.message("user.password.incorrect"), HttpStatus.CONFLICT);