diff --git a/admin-ui/.env.production b/admin-ui/.env.production
index d0d7001..a11a545 100644
--- a/admin-ui/.env.production
+++ b/admin-ui/.env.production
@@ -5,4 +5,4 @@ VUE_APP_TITLE = 管理系统
 ENV = 'production'
 
 # 若依管理系统/生产环境
-VUE_APP_BASE_API = 'http://47.86.170.114:8011'
+VUE_APP_BASE_API = 'http://111.230.37.169:10009'
diff --git a/portal-ui/.env b/portal-ui/.env
index 8fa58e4..0d31cff 100644
--- a/portal-ui/.env
+++ b/portal-ui/.env
@@ -4,4 +4,4 @@ VITE_AMAP_SAFE_KEY = 23d3fdbc6b4eaf65d4a82a16510938c9
 VITE_REGISTER_SOURCE = ALL
 #VITE_REGISTER_SOURCE = XM001
 VITE_SHOW_PAY = SUCCESS
-VITE_API_URL = http://47.86.170.114:8011/api
\ No newline at end of file
+VITE_API_URL = http://111.230.37.169:10009/api
\ No newline at end of file
diff --git a/portal-ui/src/components/Forbidden.vue b/portal-ui/src/components/Forbidden.vue
index 5ed38a3..6c1e74c 100644
--- a/portal-ui/src/components/Forbidden.vue
+++ b/portal-ui/src/components/Forbidden.vue
@@ -34,6 +34,8 @@
 </template>
 
 <script>
+import i18n from '@/lang/i18n'
+
 export default {
 	name: 'mf-forbidden',
 	data() {
@@ -49,7 +51,13 @@ export default {
 			this.$router.replace('/403')
 		},
 		ok() {
-			this.$store.dispatch('main/setForbidden', false)
+			// 满18+：关闭弹窗并直接进入视频生成
+			Promise.resolve(this.$store.dispatch('main/setForbidden', false)).finally(() => {
+				// 默认语言：繁体中文（zh_HK）
+				this.$store.dispatch('main/setLanguage', 'zh_HK')
+				i18n.global.locale = 'zh_HK'
+				this.$router.push({ name: 'video-gen' })
+			})
 		}
 	}
 }
diff --git a/portal-ui/src/lang/i18n.js b/portal-ui/src/lang/i18n.js
index 4511743..6062337 100644
--- a/portal-ui/src/lang/i18n.js
+++ b/portal-ui/src/lang/i18n.js
@@ -9,7 +9,8 @@ import ru_RU from '@/lang/ru_RU/index.js'
 import ar_SA from '@/lang/ar_SA/index.js'
 import fr_FR from '@/lang/fr_FR/index.js'
 
-let locale = Cookies.get('language') || 'en_US'
+// 多语言切换已禁用：全站固定繁体中文
+let locale = 'zh_HK'
 
 /** 各语言在界面上的显示名称 */
 export const LOCALE_NAMES = {